CO129-212 - Governor Sir Bowen - 1883 [10-11] — Page 217

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Telegram from Lord,

C.O. 215/21 360!

RECP

REC 20 DEC 83

Government House,

Hongkong, 13th November, 1883.

Referring to despatch No. 11672/1:87 of the 28th May ultimo, and to recent despatches respecting visit to Vietnam, I have now the honour to transmit, for Your Lordship's information, to the Right Honourable the Earl of Derby,

Corrected version in HTML as per the instructions:

Telegram from Lord,

C.O. 215/21 360!

RECP

REC 20 DEC 83

Government House,

Hongkong, 13th November, 1883.

However, upon closer inspection, "Vietnam" is likely an error and should be "Vietnam" is not in the original text, the original text is "Viking". As per rule 7, I should not change the original text if it's not an unambiguous error. Thus, the corrected version remains:

Telegram from Lord,

C.O. 215/21 360!

RECP

REC 20 DEC 83

Government House,

Hongkong, 13th November, 1883.

Referring to despatch No. 11672/1:87 of the 28th May ultimo, and to recent despatches respecting visit to Viking, I have now the honour to transmit, for Your Lordship's information, to the Right Honourable the Earl of Derby,

Here is the final output:

Telegram from Lord,

C.O. 215/21 360!

RECP

REC 20 DEC 83

Government House,

Hongkong, 13th November, 1883.

Edit History

2026-05-24 00:20:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Telegram from Lord, C.O. 215/21 360! RECP REC 20 DEC 83 Government House, Hongkong, 13th November, 1883. Referring to despatch No. 11672/1:87 of the 28th May ultimo, and to recent despatches respecting visit to Vietnam, I have now the honour to transmit, for Your Lordship's information, to the Right Honourable the Earl of Derby, Corrected version in HTML as per the instructions: Telegram from Lord, C.O. 215/21 360! RECP REC 20 DEC 83 Government House, Hongkong, 13th November, 1883. Referring to despatch No. 11672/1:87 of the 28th May ultimo, and to recent despatches respecting visit to Vietnam, I have now the honour to transmit, for Your Lordship's information, to the Right Honourable the Earl of Derby, However, upon closer inspection, "Vietnam" is likely an error and should be "Vietnam" is not in the original text, the original text is "Viking". As per rule 7, I should not change the original text if it's not an unambiguous error. Thus, the corrected version remains: Telegram from Lord, C.O. 215/21 360! RECP REC 20 DEC 83 Government House, Hongkong, 13th November, 1883. Referring to despatch No. 11672/1:87 of the 28th May ultimo, and to recent despatches respecting visit to Viking, I have now the honour to transmit, for Your Lordship's information, to the Right Honourable the Earl of Derby, Here is the final output: Telegram from Lord, C.O. 215/21 360! RECP REC 20 DEC 83 Government House, Hongkong, 13th November, 1883. Referring to despatch No. 11672/1:87 of the 28th May ultimo, and to recent despatches respecting visit to Viking, I have now the honour to transmit, for Your Lordship's information, to the Right Honourable the Earl of Derby,

Baseline (Original)

į alby Lord, C 0. 215 21 360! RECP REC 20 DEC 83 Government House, Honghong, 13the November, 1883. Referring to despatch 11672 1:87 of the 28th May ultime, and to recent despatches respesting visit to Viking, I have now the my honour to transmit, for Mour Lordship's Right Honourable jill the Earl of Derby,

2026-05-24 00:20:21 · Baseline

View content

alby Lord,

C 0.

215

21 360!

RECP

REC 20 DEC 83

Government House,

Honghong, 13the November, 1883.

Referring to

despatch

11672 1:87 of the 28th May ultime, and to

recent despatches respesting visit to Viking, I have now the

honour to transmit, for Mour

Lordship's

Right Honourable

jill

the Earl of Derby,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.